Zelfde als deze of is dit een kleinzoon?

ol. 37 – Veneris 16 Augusti Anno 1622 – Stadtholder Peter Cloeck, Cornoten Joannes Wisselinck, Bastiaen Crijchsman. Alsoe onlangs bij onversien ongeluck Gertken huijssfrouw van Willem van Colln, van Gerrit Hoeffken, Indien hij sijn Rhoer gespannen opten arm liggen gehadt, und int overhalen vanden Haen hetselve ( onangesien t’slot gespannen staen blijven) fuer gegeven, geschoten worden, daervan sie daernae edoch Christlick inden Heere gerust. Als sijn Grietken de huijsfrouw van Gerrit vorschreven voert Court van Retberg und Henrick Heckerfelt van wegen und in namen sijns Gerrijt eens und Willem van Colln vorschreven mit raedt und assistantie, der Erntfesten und Manhafften Assveren van Wesell Lieutenants und Peter Hauberich Vendrichs anderdeels, van wegen solcken ongelucks goetlick und frundlick, endlick und onwedderroeplick versoent und verdragen op conditien navolgendt : Dat Gerritt Hoeffkes vorschreven tusschen dit und aenstaende S. Michaelis offt Indien de Compagnie eer vertrecken worde, alssdan ter boete eens de Somme van Viertich Caroli gulden ad twintich stuver t’stuck, verrichten und betalen, daervan die Twintich gulden den Armen, und die ander twintich gulden hem Willem ter vollest sijner onkosten over die begreffniss der zaliger huijsfrouwen angewendt entrichtet werden sullen. Van welcke twintich gulden voer de Armen is bescheijden, dat Indien enige behoefftige
Fol. 37 v – Weduwen offt Wesen onder de Compagnie van Capt. Clinger voervallen mochten, dieselven daer van mede genieten sollen. Voer welcke betalong der Viertich gulden die Heer Luitenantt als Principaell guetgesagt. Des hebben Court van Retbergen und Henrick Heckerveldt sampt und besonder und eene voer allen gelaefft gemelte Heere Luitenant
desentwegen schaedelooss theholden, onder verbant harer goeder. Dies soll Gerritt sich deser plaetz und stadt voer den tijt van een Jaer a dato des ongelucks ontholden. Edoch soveer Hij alhier nootwendich tedoen offt enige affairen thoeverrichten hedde, soll hem een dach Vijff offt Sess sich hier te verholden Vrij staen. Alles sonder offensie van Willem voorschreven. Und bekande Willem van Collen voer sich und sijnen erven, van wegen obgemelten ongelucks hiermit eens voor all versoent tesijn und blijven, und hem Gerrit Hoeffken t’selve van herten gepardonneert te hebben, doende sulcks Krafft deses. Alles sonder exceptie und argelist. bron: RA Bredevoort Inv. Nr. 395 – 1622 Digitale fotografie: Yvette Hoitink Transcriptie : Franciska Ruessink